日本バングラデシュ協会　総会懇親会でのベンガル語の歌、およびバングラデシュ紹介映像について

■東京外国語大学1，2年生による「花は咲く」ベンガル語歌詞の合唱
（ＮＨＫベンガル語放送（ラジオ）　2017年6月6日２２：１５～４５）

日本バングラデシュ協会第4回総会が、2017年6月3日に行われました。
懇親会の会場にて、東京外国語大学1，2年生による「花は咲く」のベン
ガル語歌詞による合唱が行われました。

ラジオ放送では、ベンガル語によるニュースののちに、当日収録した合唱
が放送されます。

※花は咲くは、NHK東日本大震災プロジェクトのテーマソングです。
ベンガル語訳は当協会理事の渡辺一弘氏が行いました。

下記URL（ベンガル語）で、放送翌日から１週間お聞きいただくことが
可能です。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/bn/radio/bn_report/201705300600/

6月7日以降に出てくるスピーカーマークのタブをクリックしていただく
と番組冒頭からお聞きいただけます。

この他、スマホで、「NHK WORLD RADIO JAPAN」のフリーアプリをダウン
ロードいただいている方は、放送のライブストリーミングでもお楽しみい
ただけます。
また、放送後１週間の視聴も可能です。
スマホアプリについては下記URL（日本語）をご参照ください。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/app/

■映像によるバングラデシュ紹介

Youtubuには、バングラデシュ大使館およびJICAバングラデシュ事務所に
より制作されたバングラデシュ紹介の映像を見ることができます。

●We Love Bangladesh
https://www.youtube.com/watch?v=ws8zp1kXNEw&app

We Love Bangladesh! A beautiful Message from Japanese Friends with the help of Bangladesh Tourism Board!

ツーリズムEXPOジャパン2016　で紹介されたバングラデシュ政府による
観光案内。製作はekmattra(エクマットラ）。

●映画：SONAR BANGLA ～夢のような5日間の物語～
http://www.youtube.com/watch?v=LL_NIXHJSdQ&feature=relmfu
（Bangladesh JOCV）

東京のPR会社に勤める間島ゆかりは、今年で入社三年目。同じことを繰り返す日々
に退屈し、休暇を取って旅行に行くことを決める。行き先は、知人の竹内勇人がイ
ンターンをしている南アジアの国、バングラデシュ。喧騒と混沌の大都市ダッカや
少数民族が住む町ビリシリを訪れ、豊かな文化や自然に触れながら、そこで出会っ
た温かな人たちに感化されていく。バングラデシュの魅力がたくさん詰まったドキ
ュメンタリードラマ。

●SONAR BANGLA ～Delicious Bangladesh～
http://www.youtube.com/watch?v=DFFkgMrWerM&feature=relmfu
朝ごはんから特別な食事まで、バングラデシュの食事が一気に分かる解説付き
スライドショー。

●SONAR BANGLA ～Sweet Memories～
http://www.youtube.com/watch?v=yNhoqn8TWtI&feature=relmfu
映画の中で主人公が撮影した写真を集めた想い出アルバム。映画には入ってい
ない未公開ショットが満載

●SONAR BANGLA ～Japan in Bangladesh～
http://www.youtube.com/watch?v=2YVLaZFJV-w&feature=relmfu
バングラデシュはとても親日的。そんな国で見られる、日本語教育、空手、柔道
の三つの日本文化をご紹介。

●BANGLADESH　FASHION
http://www.youtube.com/watch?v=csNqlf2eZlc&feature=related
バングラデシュの観光PRムービー「SONAR BANGLA – 夢のような五日間の物語-」
に収録されているサブコンテンツの1つ「Bangladesh Fashion」。カラフルなバ
ングラデシュの伝統衣装サロワルカミューズとサリーを、解説付きでご紹介し
ています。モデルは、両親がベンガル人で日本国籍を持つ美女ミホちゃん。